1 00:02:11,543 --> 00:02:13,753 مدينة شيكاغو تتألق 2 00:02:13,753 --> 00:02:13,753 مع الآثار المعمارية لإنجازات الإنسان.. 3 00:02:15,843 --> 00:02:19,723 طموحاته الفنية بحثه عن الحقيقة، واحترامه للقانون. 4 00:02:19,723 --> 00:02:19,723 الآن، مختلف نوع من النصب التذكاري. 5 00:02:24,353 --> 00:02:29,522 هناك نظرية مفادها أن المؤسسات تحتضر إقامة أضرحة خاصة بهم قبل أن يموتوا. 6 00:02:29,523 --> 00:02:32,692 كان هذا النصب التذكاري خاصًا أن يكون مستشفى ومركز أبحاث، 7 00:02:32,693 --> 00:02:36,322 مخصصة لإطالة عمر الإنسان، تحسين نوعية تلك الحياة. 8 00:02:36,323 --> 00:02:41,533 ونجحت بدلاً من ذلك في تقديم نوع جديد من الرعب، طريقة جديدة للموت، لغزا. 9 00:02:45,123 --> 00:02:48,912 | انخرطت بعد المستشفى مباشرة الانتهاء، وتغطية التفاني. 10 00:02:48,913 --> 00:02:50,912 تشييد المبنى كانت صخرية قليلا. 11 00:02:50,913 --> 00:02:54,02 اثنان من عمال الصلب الهنود وسقطت من الطوابق العليا 12 00:02:54,03 --> 00:02:56,293 ولكن تم نسيان ذلك بسرعة وأوضح أبدا. 13 00:02:56,293 --> 00:02:56,293 لا يهم. والآن حان وقت التفاني، وكان كل شيء وروداً. 14 00:03:00,133 --> 00:03:01,973 كان كل شيء | يمكن أن تفعله للبقاء مستيقظا. 15 00:03:04,893 --> 00:03:08,312 - اسمك من فضلك؟ - أوه نعم. كارل كولتشاك، آي إن إس. 16 00:03:08,313 --> 00:03:11,182 يرى؟ 17 00:03:11,183 --> 00:03:13,192 - ها أنت يا سيد كولتشاك. - شكراً جزيلاً. 18 00:03:13,193 --> 00:03:16,573 - هل من أحد مهم هنا اليوم؟ - لا، مجرد حفنة من الصحفيين. 19 00:03:18,573 --> 00:03:20,573 شكرًا جزيلاً. 20 00:03:23,913 --> 00:03:26,823 - مساء الخير. "السيد كولتشاك"؟ - نعم. 21 00:03:26,833 --> 00:03:29,412 تم إعداد هذه المجموعة بعناية من قبل إدارة العلاقات العامة . 22 00:03:29,413 --> 00:03:32,662 أنه يحتوي على كافة المعلومات العامة عن المستشفى بالإضافة إلى عملة تذكارية. 23 00:03:32,663 --> 00:03:35,83 إذا كنت تريد مني أن أحضر لك مشروبًا، سأكون سعيدا للقيام بذلك. 24 00:03:35,83 --> 00:03:35,83 هذا جيد جدا. أنت تذكرت ذلك بنفسك. 25 00:03:37,423 --> 00:03:37,423 - تريدين أن تصبحي ممثلة، أليس كذلك؟ - يمكنك أن تقول؟ 26 00:03:39,923 --> 00:03:39,923 - نعم. - جيد. أنا أفعل هذا فقط من أجل التعرض. 27 00:03:43,473 --> 00:03:43,473 من الصعب على شخص ما بدأت للتو في التعرض. 28 00:03:46,143 --> 00:03:50,563 | لن أقول ذلك. أي شيء في هنا أن | يجب أن نعرف أن | لا؟ 29 00:03:50,563 --> 00:03:50,563 السادة والسيدات، الشريط مغلق. 30 00:03:53,103 --> 00:03:56,853 - نعم. الشريط مغلق للتو. - مؤقتا. 31 00:03:56,863 --> 00:03:58,863 - تلك الأرقام. - ل اه... 32 00:03:58,863 --> 00:03:58,863 لأولئك منكم الذين لا يعرفون بالفعل، 33 00:04:01,493 --> 00:04:06,742 على يساري الدكتور رالف كاري، المدير الطبي للمستشفى. 34 00:04:06,743 --> 00:04:12,542 على يميني، والتر جرين، الرجل الذي بنى هذه المنشأة الجميلة. 35 00:04:12,543 --> 00:04:16,462 | أود أن أقول القليل كلمات في حق هذين الرجلين الطيبين. 36 00:04:16,463 --> 00:04:20,463 دكتورنا كاري يأتي من توليدو، أوهايو، 37 00:04:20,463 --> 00:04:20,463 ومعلميه هناك في مدرسة ساوثسايد الثانوية 38 00:04:23,93 --> 00:04:27,133 اذكره كرجل ذو عقل سليم، رياضي, 39 00:04:27,143 --> 00:04:30,182 والصبي الذي دائما أنجزت الأمور. 40 00:04:30,183 --> 00:04:31,603 - غونغ هو. - والآن، عندما كان... 41 00:04:51,163 --> 00:04:53,583 فازت الدكتورة كاري بجائزة... 42 00:05:01,173 --> 00:05:03,172 إنه، اه... إنه لا شيء على الإطلاق، السيدات والسادة. 43 00:05:03,173 --> 00:05:05,422 كما ترون، لقد عدنا إلى طبيعتنا. 44 00:05:05,423 --> 00:05:10,802 ومع ذلك، أه، الوقت أصبح قصيرًا، لذا ربما كان من الأفضل لنا أن نبدأ الجولة الآن. 45 00:05:10,803 --> 00:05:13,273 إذا كنت سوف مجرد خطوة نحو المصاعد. 46 00:05:18,353 --> 00:05:19,943 اعذرني. 47 00:05:37,503 --> 00:05:40,922 اه، نحن، اه... نحن نركض القليل من الوقت، 48 00:05:40,923 --> 00:05:43,503 لذلك سوف نستبعد الجولة من المستوى الأدنى، 49 00:05:43,503 --> 00:05:43,503 كما هو مدرج في برنامجك 50 00:05:46,383 --> 00:05:50,222 والآن اه المستشفى قيد الاستخدام بالفعل. 51 00:05:50,223 --> 00:05:52,222 لدينا بالفعل بعض المرضى. 52 00:05:52,223 --> 00:05:55,973 وأنت على وشك رؤية أحدث المرافق في الوجود. 53 00:06:16,123 --> 00:06:18,122 اه، "الممرضة آيزن، قسم علم الأمراض." 54 00:06:18,123 --> 00:06:20,963 - هل تستمتع بعملك؟ - أوه، نعم. نعم. 55 00:06:20,963 --> 00:06:20,963 تشريح الجثة جيد الأداء هو الفرح إلى الأبد. 56 00:06:23,543 --> 00:06:27,883 اسمي كارل كولتشاك. أنا مع هيئة الصحافة في جولة هنا. 57 00:06:27,883 --> 00:06:27,883 - لماذا لست معهم؟ - | ضاعت. لكن... 58 00:06:31,183 --> 00:06:32,722 أنا آسف. إذا كانت هذه مقابلة، 59 00:06:32,723 --> 00:06:35,103 سيكون عليك مسح مع العلاقات العامة. 60 00:06:35,103 --> 00:06:35,103 تقصد أنك لا تستطيع حتى التحدث إلى الصحافة؟ 61 00:06:37,353 --> 00:06:41,23 ماذا عن تناول فنجان من القهوة؟ أو هل يجب عليك مسح ذلك مع الكافتيريا؟ 62 00:06:41,23 --> 00:06:41,23 يستريح. كل شيء على ما يرام. يفعل ذلك كثيرًا. 63 00:06:43,563 --> 00:06:45,983 لقد أبلغت عن ذلك. | لنفترض سوف يقومون بإصلاحه في نهاية المطاف. 64 00:06:45,983 --> 00:06:45,983 من المفترض أن يكون العلامة التجارية الجديدة، أليس كذلك؟ 65 00:06:47,983 --> 00:06:50,362 قالوا أن الأمر يستغرق بعض الوقت للحصول على كل شيء يعمل. 66 00:06:50,363 --> 00:06:52,663 نعم، حسنًا، | أشعر بهذه الطريقة نفسي في بعض الصباحات 67 00:06:55,533 --> 00:06:58,42 - لماذا الجو حار جدا هنا؟ - إنه مكيف الهواء. 68 00:06:58,43 --> 00:07:00,703 مكيف الهواء، هاه؟ 69 00:07:00,713 --> 00:07:03,752 هناك هواء بارد الخروج من هناك. 70 00:07:03,753 --> 00:07:07,173 ربما قسم العلاقات العامة أغلقت بعض الفتحات، هاه؟ 71 00:07:07,173 --> 00:07:07,173 لماذا لا تحقق ذلك معهم؟ 72 00:07:09,173 --> 00:07:11,173 أنا آسف. أنا أعمل. 73 00:07:15,683 --> 00:07:17,683 نعم. 74 00:07:34,913 --> 00:07:36,912 هل هذا ما سبب انقطاع التيار الكهربائي؟ 75 00:07:36,913 --> 00:07:38,912 | لا أعرف. أنا مجرد دافع للمكنسة. 76 00:07:38,913 --> 00:07:42,542 اه هاه. انظر إلى تلك الشقوق. 77 00:07:42,543 --> 00:07:45,623 في بعض الأحيان إذا كنت كومة محرك الأقراص إلى قاع البحيرة، 78 00:07:45,633 --> 00:07:47,632 يمكنك الحصول على تسوية الكراك من هذا النوع. 79 00:07:47,633 --> 00:07:49,632 تشققات المستوطنات لقد رأيت الكثير من الموجودين هنا؟ 80 00:07:49,633 --> 00:07:53,302 - لا. أخبرني رئيس عمالي. - أوه. أين رئيس العمال الخاص بك؟ 81 00:07:53,303 --> 00:07:55,883 - | لا أعرف. - ما اسمه؟ 82 00:07:55,893 --> 00:07:59,103 - | لا أعرف. - ما اسمك؟ 83 00:07:59,103 --> 00:07:59,103 | لا أعرف. 84 00:08:01,683 --> 00:08:03,443 شكرًا جزيلاً. 85 00:08:10,483 --> 00:08:12,153 همم. همم. 86 00:08:59,413 --> 00:09:03,163 لذلك جاءت الأموال من المصادر التقليدية، هاه؟ 87 00:09:03,163 --> 00:09:03,163 | يعني لا توجد صناديق التقاعد الاتحاد أو القروض العمياء أو أي شيء من هذا القبيل، هاه؟ 88 00:09:08,333 --> 00:09:12,133 هل أنت متأكد؟ حسنا، شكرا جزيلا لك. 89 00:09:14,263 --> 00:09:17,762 وجهة نظرك في تفاني المستشفى، كارل... كيف توصلت إلى هذا؟ 90 00:09:17,763 --> 00:09:21,553 أوه، القليل من البحث و اه الخيال 91 00:09:21,603 --> 00:09:25,853 بعض الزوايا... صفحتان تدينان عدم وجود مرافق الشيخوخة. 92 00:09:27,853 --> 00:09:32,272 ماذا وعدتها بهذا الوقت؟ أحذية بريق العظام؟ 93 00:09:32,273 --> 00:09:36,692 حسنا، توني، هناك واسعة ونسبة متزايدة 94 00:09:36,693 --> 00:09:40,72 لمواطنينا في سنوات الخريف، الذين يعيشون على دخل ثابت، 95 00:09:40,73 --> 00:09:44,413 في مواجهة التضخم المتزايد وربما حتى الركود. 96 00:09:44,413 --> 00:09:44,413 | يعني لهم حقوقهم احتياجاتهم الخاصة. 97 00:09:46,373 --> 00:09:48,963 - إنهم منظمون. - حقًا؟ 98 00:09:48,963 --> 00:09:48,963 - ماذا يسمونه؟ قوة التجاعيد؟ - هذا مقرف. 99 00:09:52,03 --> 00:09:54,293 يسمونها القوة الرمادية. 100 00:09:54,303 --> 00:09:56,342 ونحن صعبون. 101 00:09:56,343 --> 00:09:58,262 نحن واقفون من أجل حقوقنا. 102 00:09:58,263 --> 00:10:00,383 لا تقف بسرعة كبيرة، إميلي. 103 00:10:00,393 --> 00:10:04,53 أنا بخير. أنا آسف يا سيد فينسينزو. 104 00:10:04,63 --> 00:10:06,562 | ربما جاء أونا قوية جدًا في البداية، 105 00:10:06,563 --> 00:10:09,313 لكن | لا أستطيع الوقوف لنرى كبار الناس تألقوا. 106 00:10:10,653 --> 00:10:12,653 سأرى إذا | يمكن تخفيفه قليلا. 107 00:10:12,653 --> 00:10:12,653 حسنا، هذه ليست النقطة. | تعيين القصص. 108 00:10:15,863 --> 00:10:19,742 الفكرة هي أن تفعلها ما الذي من المفترض أن تفعله. 109 00:10:19,743 --> 00:10:22,413 الآن، ماذا تفعل؟ 110 00:10:22,413 --> 00:10:22,413 حسنا اه... 111 00:10:24,913 --> 00:10:24,913 - ما كل هذا؟ - هذا؟ 112 00:10:26,913 --> 00:10:29,963 - نعم. - أوه، هذه مخططات للمستشفى. 113 00:10:29,963 --> 00:10:29,963 - المستشفى؟ - مم هم. 114 00:10:31,963 --> 00:10:34,882 - أين حصلت عليهم؟ - | سرقتهم. 115 00:10:34,883 --> 00:10:37,382 - كولتشاك، هل سرقت الخطط؟ - السيد فينسينزو. 116 00:10:37,383 --> 00:10:39,593 - نعم؟ - الهاتف. إنه أمر عاجل. 117 00:11:00,203 --> 00:11:03,663 مرحباً سيد كيبي؟ دون كيبي، المهندس المعماري ؟ 118 00:11:03,703 --> 00:11:06,412 نعم. هذا هو كارل كولتشاك. 119 00:11:06,413 --> 00:11:08,662 كولتشاك! 120 00:11:08,663 --> 00:11:11,123 | أعطاك كل تلك الدعاية كنت بحاجة للقتال 121 00:11:11,123 --> 00:11:11,123 تلك التهم الزائفة المقدمة ضد أنت في هذا المبنى الذي صممته. 122 00:11:13,883 --> 00:11:17,213 هل تتذكر؟ | حفظ الخاص بك 123 00:11:17,213 --> 00:11:17,213 السمعة. 124 00:11:20,93 --> 00:11:20,93 قلت ذلك إذا | من أي وقت مضى بحاجة إلى معروف... 125 00:11:24,343 --> 00:11:26,683 هذا صحيح. كولتشاك. 126 00:11:28,473 --> 00:11:33,353 نعم. حسنا، أفضل أن أشرح لك ذلك شخصيًا في سيارتي. 127 00:11:33,353 --> 00:11:33,353 سأقلك خلال نصف ساعة تقريبًا أمام مبنى مكتبك، حسنًا؟ يمين. 128 00:11:37,653 --> 00:11:37,653 كان هناك إطلاق نار في مطعم سكوربينوز. 129 00:11:40,443 --> 00:11:43,703 تم تفجير رجلين يحملان بنادق للتو الصغير أوجي سيزار واثنين من حراسه الشخصيين. 130 00:11:43,743 --> 00:11:46,373 - تبدو وكأنها حرب على العشب. - إنهم يطلقون النار دائمًا على بعضهم البعض. 131 00:11:46,373 --> 00:11:46,373 - لا تبدو مهتمًا جدًا يا كارل. - أنا في قصة. 132 00:11:49,413 --> 00:11:49,413 ودائماً تقول: "قصة واحدة في كل مرة، كارل. قصة واحدة في كل مرة." 133 00:11:52,213 --> 00:11:54,832 الى جانب ذلك، ليس هناك أي أخبار عن عمليات القتل الجماعي هذه. 134 00:11:54,833 --> 00:11:56,833 أنت لا تعتقد أن هناك أي شيء قابل للطباعة هنا؟ 135 00:11:56,833 --> 00:11:56,833 رقم لا أحد يتحدث من أي وقت مضى. ال الاخير | كانت التغطية نموذجية. 136 00:12:00,213 --> 00:12:03,592 من بين 30 شخصًا في المطعم، 20 منهم ادعوا أنهم في حمام الرجال، 137 00:12:03,593 --> 00:12:08,53 وادعى الباقون أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا سمعت إحدى الطلقات الـ 18 التي تم إطلاقها. 138 00:12:08,53 --> 00:12:08,53 حسنًا. سأغطيها، لكنها مضيعة للوقت، 139 00:12:11,393 --> 00:12:11,393 كما تعلمون إذا كنت قد فعلت واحدة من أي وقت مضى. 140 00:12:13,353 --> 00:12:16,442 إذا كنت قد فعلت واحدة؟ كيف حالك فكر | حصلت وراء هذا المكتب؟ 141 00:12:16,443 --> 00:12:19,522 - | لا أعرف. كيف؟ - | كان كبير مراسلي الجرائم في هذه المدينة 142 00:12:19,523 --> 00:12:21,693 عندما كان الأمر مهمًا، عندما كان خطيرا. 143 00:12:21,693 --> 00:12:21,693 إذا لم تكن حذرا، يمكن أن ينتهي بك الأمر تحت سهم بيرس. 144 00:12:24,153 --> 00:12:24,153 أوه، الصبي، كان ذلك منذ وقت طويل، توني. 145 00:12:26,613 --> 00:12:29,662 نعم، ربما نسيت كيف. لا، سأفعل ذلك. 146 00:12:29,663 --> 00:12:33,293 لا، لا. سأريكم كيفية استخراج القصة. 147 00:12:33,293 --> 00:12:33,293 جيد لك يا سيد فينتشنزو. 148 00:12:35,43 --> 00:12:35,43 - | أحب أن أرى كبار السن مع الشجاعة. - نعم. 149 00:12:38,503 --> 00:12:40,843 | أريد أن أرى هذا المستشفى قصة التفاني على مكتبي 150 00:12:40,843 --> 00:12:40,843 - بحلول الوقت | عد. - نعم يا سيدي! 151 00:12:46,383 --> 00:12:49,432 ماذا تعتقد سوف يحدث في المستشفى؟ 152 00:12:49,433 --> 00:12:51,683 | أعتقد أنه سوف يسقط. 153 00:13:06,493 --> 00:13:08,702 - مساء الخير. - مساء الخير. 154 00:13:08,703 --> 00:13:10,912 تبدو متعبا. 155 00:13:10,913 --> 00:13:14,292 هل حصلت على قسط كافٍ من الراحة؟ من الأفضل النوم أكثر. 156 00:13:14,293 --> 00:13:17,212 هذه هي المشكلة مع العالم اليوم... توتر، قلق، 157 00:13:17,213 --> 00:13:20,02 الأرق وانعدام الأمن. 158 00:13:20,03 --> 00:13:22,213 الأعداء الطبيون واحد، اثنان وثلاثة وأربعة. 159 00:13:22,213 --> 00:13:22,213 هذا صحيح. 160 00:13:29,263 --> 00:13:32,263 - | لا أحب هذا قليلا. - ولا أنا. 161 00:13:32,263 --> 00:13:32,263 فقط انتظر، إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء. 162 00:13:34,273 --> 00:13:36,983 - انتظر ماذا؟ - سترى. 163 00:13:38,693 --> 00:13:40,902 حسنا، الآن لن تفعل ذلك. 164 00:13:40,903 --> 00:13:43,153 - افعل ما؟ - لا تهتم. تعال. 165 00:13:44,653 --> 00:13:46,902 يا للعجب. 166 00:13:46,903 --> 00:13:49,493 - أليس لديهم تكييف الهواء هنا؟ - انظر بنفسك. 167 00:13:54,123 --> 00:13:56,412 - نعم، يبدو أن الأمر يعمل بشكل جيد. - يمين. 168 00:13:56,413 --> 00:13:58,413 ينبغي أن يكون هذا أبرد أرضية في المستشفى. 169 00:13:58,413 --> 00:13:58,413 يمين. السؤال هو لماذا لا، هاه؟ 170 00:14:01,43 --> 00:14:03,422 لماذا لا يزالون يستخدمون أضواء العمل المؤقتة؟ 171 00:14:03,423 --> 00:14:05,03 من يعرف؟ لا يوجد عصير ربما. تعال. 172 00:14:07,673 --> 00:14:10,843 - الآن | أسألك... هل هذا صدع تسوية؟ - لا | لا أعتقد ذلك. 173 00:14:10,843 --> 00:14:10,843 يبدو الهيكلية الضرر من الإجهاد. 174 00:14:12,603 --> 00:14:14,852 آها. خطير، أليس كذلك؟ 175 00:14:14,853 --> 00:14:18,392 كل هذا يتوقف على مدى العمق أسفل يذهب إلى الأساس. 176 00:14:18,393 --> 00:14:20,403 سأريكم المزيد. 177 00:14:25,273 --> 00:14:27,403 نعم هنا. 178 00:14:31,613 --> 00:14:34,373 نعم، أنت على حق. هناك مشكلة كبيرة هنا، 179 00:14:34,373 --> 00:14:34,373 و | لا أعتقد انها فقط في هذا القسم. 180 00:14:36,623 --> 00:14:36,623 | رأيت بضعة جدران هناك التي تبدو وكأنها قد تم إعادة صقلها. 181 00:14:40,163 --> 00:14:40,163 فماذا تفعل أعتقد أنه يسبب ذلك؟ 182 00:14:42,833 --> 00:14:45,383 أولاً سأحصل على عينة من الخرسانة واختبارها. 183 00:14:45,383 --> 00:14:45,383 - ماذا لو لم تكن الخرسانة؟ - حفر حفرة من خلال الجدار، 184 00:14:48,173 --> 00:14:51,52 والبحث عن إما ذات نوعية رديئة الصلب أو لا يكفي منه. 185 00:14:51,53 --> 00:14:54,222 - ماذا لو كان الفولاذ بخير؟ - ماذا تريد مني؟ 186 00:14:54,223 --> 00:14:55,473 ماذا لو كان الفولاذ بخير؟ 187 00:14:55,513 --> 00:14:58,353 ثم اطلب من شخص ما التحقق لمعرفة ما إذا كان الجيولوجي أخطأ. 188 00:14:58,353 --> 00:14:58,353 وإذا لم يكن الأمر كذلك، ابحث عن تسرب للطاقة الحرارية الأرضية تحت الأساس. 189 00:15:03,153 --> 00:15:05,903 ومع هذه الحرارة، هذا احتمال حقيقي. 190 00:15:05,943 --> 00:15:08,152 - هل ستكتب كل ذلك كتابيا؟ - لا. 191 00:15:08,153 --> 00:15:10,693 وفاء لزملائك المهندسين هاه كيبي ؟ 192 00:15:10,703 --> 00:15:14,203 أنظر، لقد كنت الضحية من الاتهامات غير المدعومة. 193 00:15:14,203 --> 00:15:14,203 حتى الآن، لديك فقط ما يكفي ل تستدعي المزيد من التحقيق. 194 00:15:17,793 --> 00:15:20,203 "استثمر قليلا"... 195 00:15:29,383 --> 00:15:31,923 ما هذا بحق الجحيم؟ 196 00:15:34,393 --> 00:15:37,103 ... وهذا شيء يبرره المزيد من التحقيق. 197 00:15:40,813 --> 00:15:42,812 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لقد كان ذلك! 198 00:15:42,813 --> 00:15:45,233 - أنت وحدك! - الانتظار لي! 199 00:15:51,573 --> 00:15:53,653 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 200 00:16:01,583 --> 00:16:03,963 الممرضة آيزن مختبر علم الأمراض. 201 00:16:04,03 --> 00:16:06,133 ممرضة آيزن إلى مختبر علم الأمراض. 202 00:16:18,103 --> 00:16:20,473 أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 203 00:16:20,473 --> 00:16:20,473 مرحبًا، آنسة الممرضة آيزن. 204 00:16:22,853 --> 00:16:22,853 - لقد قمت بترحيلي؟ - هذا صحيح. 205 00:16:26,193 --> 00:16:27,942 هناك شيء جدا غريب ما يحدث في هذا المستشفى 206 00:16:27,943 --> 00:16:30,983 و | اعتقدت أنك قد اهتم بما يكفي لمساعدتي. 207 00:16:31,33 --> 00:16:33,403 - كل شيء تحت السيطرة. - كل شيء تحت السيطرة. 208 00:16:33,403 --> 00:16:33,403 حسنًا. دعونا نلخص. ماذا عن المصعد، 209 00:16:36,783 --> 00:16:40,832 والحرارة والجص يتم طردها من الجدران؟ 210 00:16:40,833 --> 00:16:42,832 و | سماع ذلك الناس يموتون. 211 00:16:42,833 --> 00:16:46,413 بالطبع الناس يموتون. هذا مستشفى. 212 00:16:46,423 --> 00:16:48,713 تمام. 213 00:16:48,713 --> 00:16:48,713 | أعتقد أنك يجب أن تحصل على مهندس هنا، 214 00:16:50,803 --> 00:16:54,173 بحيث المزيد من الناس لا تبدأ بالموت. 215 00:16:54,173 --> 00:16:54,173 أخشى أن الأمر سيستغرق أكثر من مهندس. 216 00:16:58,933 --> 00:16:58,933 - أوه؟ - | لا أعرف. 217 00:17:01,513 --> 00:17:03,893 ليس هناك أي تفسير ل ما الذي يحدث هنا. 218 00:17:03,893 --> 00:17:03,893 ثم ما كان يحدث هنا؟ 219 00:17:05,893 --> 00:17:05,893 مثل هذا المساء، مريض إينا آلة القلب والرئة كانت... قُتلت بشكل فظيع. 220 00:17:10,483 --> 00:17:12,862 وهذه حالة سابقة. هل تريد أن ترى بنفسك؟ 221 00:17:12,863 --> 00:17:15,613 نعم. نعم. 222 00:17:15,613 --> 00:17:15,613 هذا الصباح كان صحيا شاب...عامل كهرباء. 223 00:17:19,453 --> 00:17:19,453 تم العثور عليه بعد انقطاع التيار الكهربائي في القاعة. 224 00:17:21,583 --> 00:17:22,293 ط ط ط. 225 00:17:22,293 --> 00:17:22,293 في البداية اعتقدنا أنه تعرض لصعقة كهربائية، وبعد ذلك بدأنا بتشريح الجثة. 226 00:17:26,463 --> 00:17:28,252 فماذا حدث؟ ماذا كانت النتيجة؟ 227 00:17:28,253 --> 00:17:31,43 ماذا...ماذا إذن؟ 228 00:17:31,43 --> 00:17:31,43 سيد كولتشاك، كل هؤلاء الناس لديهم بعض منهم الاتصال مع المعدات التي تعمل بالكهرباء. 229 00:17:48,523 --> 00:17:52,652 للمرة الأخيرة، الدكتور كاري لن يرى أي مراسلين اليوم، 230 00:17:52,653 --> 00:17:54,863 وليس لديه تعليق على أي شيء. 231 00:17:57,573 --> 00:17:59,952 دكتور هارتفيلد، ادخل مباشرة. 232 00:17:59,953 --> 00:18:01,912 - شكرا لك. - طبيب. 233 00:18:01,913 --> 00:18:05,912 بقدر | يمكن أن أقول، لا يوجد أسبقية ذلك في سجلات الطب. 234 00:18:05,913 --> 00:18:10,582 هذه المادة الشبيهة بالقطران هي كل ما كان بقايا الدم في جسم المريض. 235 00:18:10,583 --> 00:18:13,883 ط ط ط. ما هو محتوى تلك المادة دكتور؟ 236 00:18:13,923 --> 00:18:15,343 انظر بنفسك. 237 00:18:22,303 --> 00:18:25,182 أوه، شكرا لك. 238 00:18:25,183 --> 00:18:27,812 ط ط ط. 239 00:18:27,813 --> 00:18:29,893 أوه. نعم بالطبع. 240 00:18:30,903 --> 00:18:33,733 هذا غير معقول ط ط ط. دكتور هارتفيلد. 241 00:18:36,193 --> 00:18:39,653 - مدهش. عمليا لا يوجد بلازما على الإطلاق. - ط ط ط. 242 00:18:39,653 --> 00:18:39,653 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا تركيز خلايا الدم. 243 00:18:41,953 --> 00:18:42,702 مم-هممم. 244 00:18:42,703 --> 00:18:46,582 في البداية، بدا الأمر وكأنه ضخم التجلط...حالة حادة من كثرة الحمر، 245 00:18:46,583 --> 00:18:49,753 ولكن من الواضح أنه كان كثيرًا، أكثر من ذلك بكثير. 246 00:18:49,793 --> 00:18:50,832 نعم نعم. 247 00:18:50,833 --> 00:18:52,962 - أنت الدكتور... - كولتشاك. 248 00:18:52,963 --> 00:18:55,292 - أوه، نعم. أيها السادة، من فضلكم. - كيف حالك؟ 249 00:18:55,293 --> 00:18:57,712 آه، المحقق ويبستر. 250 00:18:57,713 --> 00:19:00,552 أيها المحقق، هؤلاء من بين كبار علماء الأمراض في المدينة. 251 00:19:00,553 --> 00:19:03,593 أيها السادة، إذا تابعتموني، سوف نمضي قدما في تشريح الجثة. 252 00:19:03,593 --> 00:19:03,593 دكتور هارتفيلد، هل تمانع في إعداد تقرير السموم؟ 253 00:19:06,563 --> 00:19:08,932 - بكل سرور. - دكتور كولتشاك ماذا تفضل؟ 254 00:19:08,933 --> 00:19:11,562 أوه، أنا لست متطلب. سأأخذ القدمين. 255 00:19:11,563 --> 00:19:13,563 دكتور كولتشاك؟ 256 00:19:15,943 --> 00:19:18,782 - أنت ترتكب خطأ كبيرا، الكابتن. - | يعرف. | يجب أن أحجز لك. 257 00:19:18,783 --> 00:19:22,242 لماذا انتحال صفة طبيب؟ كنت يجب أن تأخذ كاري وبقية هؤلاء... 258 00:19:22,243 --> 00:19:24,453 هل ستنتظر دقيقة؟ هل ستنتظر فقط؟ 259 00:19:24,453 --> 00:19:24,453 هؤلاء علماء الأمراض في الطابق العلوي يحاولون معرفة ذلك 260 00:19:26,533 --> 00:19:29,83 لماذا انفجر هذا النظام وما قتل المرضى. 261 00:19:29,83 --> 00:19:29,83 - يتم اختبار المعدات. - وهذا ما أنت هنا ل؟ 262 00:19:32,373 --> 00:19:32,373 أنا هنا للتحقق من جميع المخالفات، بما في ذلك إمكانية التخريب. 263 00:19:35,923 --> 00:19:38,752 - هل رأيت تلك الشقوق في الطابق السفلي؟ - نعم، إنهم يقومون بتسوية الشقوق. 264 00:19:38,753 --> 00:19:41,302 في رأسك. ماذا هل ستقول لو | قال لك 265 00:19:41,303 --> 00:19:44,432 هناك قوة تتجاوز فهمك الذي يحاول تدمير هذا المستشفى؟ 266 00:19:44,433 --> 00:19:46,682 أود أن أقول وداعا، كولتشاك. 267 00:19:46,683 --> 00:19:49,933 ولا تحاول العودة. | لن يكون لطيفا جدا في المرة القادمة. 268 00:19:59,113 --> 00:20:01,483 لقد كان هناك لا توجد مخالفات موثقة 269 00:20:01,493 --> 00:20:03,862 في طريق المستشفى الجديد تم بناؤها. 270 00:20:03,863 --> 00:20:07,783 ولكن، البند: العموم عمال الصلب الهنود الموثوق بهم 271 00:20:07,783 --> 00:20:07,783 كان قد ترك الوظيفة في أكتوبر الماضي بعد عدة حوادث غامضة. 272 00:20:11,793 --> 00:20:14,213 | وجدت نفس الطاقم الهندي الآن بجد في العمل 273 00:20:14,253 --> 00:20:16,922 في مبنى ستاريت في شارع ميشيغان. 274 00:20:16,923 --> 00:20:18,922 قال لي رئيس العمال بقدر استطاعته، 275 00:20:18,923 --> 00:20:21,842 لكن عمال الصلب العالي تحدثوا إلا من خلال الشامان الخاص بهم، 276 00:20:21,843 --> 00:20:24,723 أو رجل الطب جيم الخورن. 277 00:20:56,123 --> 00:21:00,132 وبما أن إلكورن كان عاملًا عاليًا في صناعة الصلب، | افترضت أنني سأجده على الفولاذ العالي. 278 00:21:00,133 --> 00:21:02,133 وما كان إلا بعد | ذهب على طول الطريق هناك 279 00:21:02,133 --> 00:21:02,133 ذلك | وجدت ذلك لقد عاد إلى الأرض، 280 00:21:04,133 --> 00:21:06,263 تناول الغداء وأخذ رعاية الأعمال. 281 00:21:08,303 --> 00:21:11,262 ينظر، | لم أقصد أن أكون فوق الحرجة في تلك الليلة. 282 00:21:11,263 --> 00:21:13,352 إنه مجرد ذلك، اه... 283 00:21:13,353 --> 00:21:16,683 انها مجرد أن ساقيك يثيرني حقا. و اه... 284 00:21:16,693 --> 00:21:18,903 وعندما ترتدي تلك البدلة وتلك السترة، إنه... 285 00:21:20,193 --> 00:21:22,523 أنا فقط أحاول أن هل لك خدمة. 286 00:21:22,533 --> 00:21:25,492 لقد تركت فرشاة شعرك و أحذية منصة في مكاني, 287 00:21:25,493 --> 00:21:27,492 و | أحسب ربما لقد أردتهم، فاليري. 288 00:21:27,493 --> 00:21:30,243 إنه أقدم بائع خدعة في العالم. 289 00:21:30,243 --> 00:21:30,243 لقد نسيت قبعتك عمدا، ومن ثم يكون لديك عذر للعودة. 290 00:21:33,373 --> 00:21:33,373 تعرف ماذا | يقصد؟ 291 00:21:38,503 --> 00:21:43,93 فاليري، سأضطر إلى إغلاق الخط، لأن أنا لست معتادًا على هذا النوع من اللغة. 292 00:21:46,473 --> 00:21:49,302 كارل كولتشاك، آي إن إس. أنت جيم الخورن؟ 293 00:21:49,303 --> 00:21:53,562 أود أن أعرف لماذا سحبت رجالك من تلك الوظيفة في مستشفى ليكفرونت في الخريف الماضي. 294 00:21:53,563 --> 00:21:55,682 هل كان ذلك بسبب العمل غير الآمن الظروف التي سحبت منهم؟ 295 00:21:55,683 --> 00:21:58,772 هذا عمل قبلي. | لا تفعل ذلك ناقش ذلك مع الصحفيين أو الغرباء. 296 00:21:58,773 --> 00:22:00,402 هاتفك يرن. 297 00:22:00,403 --> 00:22:03,113 شكرًا لك. 298 00:22:03,113 --> 00:22:03,113 مرحبًا. مرحبًا ميليندا. 299 00:22:06,243 --> 00:22:10,912 قبل | قل وداعا، يمكن | أدخل إلى مقطورتك وأنسى قبعتي؟ 300 00:22:10,913 --> 00:22:13,452 لا، أنا لست مقيدًا، عزيزي. انتظر لحظة. 301 00:22:13,453 --> 00:22:16,293 ماذا حدث في ذلك المستشفى؟ كيف مات هؤلاء عمال الصلب العالية؟ 302 00:22:18,123 --> 00:22:21,462 - ماتشيمونيدو. - ماذا؟ 303 00:22:21,463 --> 00:22:24,173 - ماتشيمونيدو، لقد قتل رجالي. - ماتشي... 304 00:22:27,213 --> 00:22:29,842 ماتيمو... نعم. 305 00:22:29,843 --> 00:22:31,93 ماتيمو... 306 00:22:44,613 --> 00:22:47,153 كلوديا جرانوف، 22 عامًا. 307 00:22:52,623 --> 00:22:54,823 القليل من الحركة احتفظت بها في يدها اليمنى 308 00:22:54,833 --> 00:22:57,332 لم يكن حتى كافيا للسماح مسحت جبهتها بنفسها، 309 00:22:57,333 --> 00:22:59,543 وكانت الحرارة المفاجئة بداية للوصول لها. 310 00:23:14,553 --> 00:23:17,142 لم تستطع كلوديا النوم. لقد كانت قلقة للغاية 311 00:23:17,143 --> 00:23:19,273 على ما كان يحدث لتصبح من حياتها 312 00:23:39,373 --> 00:23:43,793 والحقيقة هي أنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق سوف تصبح من حياة كلوديا. 313 00:23:46,883 --> 00:23:49,883 ساعدني، من فضلك! شخص ما يساعدني! ساعدني من فضلك! 314 00:24:39,393 --> 00:24:41,392 تفضل. 315 00:24:41,393 --> 00:24:43,143 شكرًا لك. 316 00:25:01,833 --> 00:25:05,162 اه، تحقق من تلك الخطوط لأي نوع من الاستراحة. 317 00:25:05,163 --> 00:25:07,582 ألا يجعلك عصبيا مع كل هذا الذي يحدث هنا، 318 00:25:07,583 --> 00:25:09,923 ومستشفى مملوء الناس فوق راسك؟ 319 00:25:09,923 --> 00:25:09,923 | يعني إذا حدث خطأ ما سوف تأخذ الغلاف 320 00:25:12,213 --> 00:25:14,842 - | استميحك عذرا؟ - حسنًا، إلا إذا، من ناحية أخرى، 321 00:25:14,843 --> 00:25:18,512 بالطبع، تم بناء هذا المستشفى فوق خطأ الطاقة الحرارية الأرضية. 322 00:25:18,513 --> 00:25:20,512 - خطأ الطاقة الحرارية الأرضية؟ - أو خرسانة سيئة... 323 00:25:20,513 --> 00:25:23,222 - هذا سخيف. - أو سوء تقدير هيكلي. 324 00:25:23,223 --> 00:25:26,102 مهما كان الأمر، | أقترح عليك التوقف 325 00:25:26,103 --> 00:25:29,942 كشط وترقيع هذه الجدران والبدء في إخلاء المستشفى. 326 00:25:29,943 --> 00:25:33,612 | أعتقد أنني سأبدأ الإخلاء معك. ضابط. 327 00:25:33,613 --> 00:25:35,533 لا يمكنك العثور على شرطي أبدًا عندما تحتاج واحدة. 328 00:25:35,573 --> 00:25:37,573 ضابط! 329 00:25:51,173 --> 00:25:53,422 مشاكل كبيرة، أليس كذلك؟ 330 00:25:53,423 --> 00:25:56,302 جميع العاملين في المختبر هنا. تم استدعاؤنا مرة أخرى. 331 00:25:56,303 --> 00:25:59,883 يبدو أنه كان هناك موت غريب آخر، هذه المرة في جناح العظام. 332 00:25:59,893 --> 00:26:02,553 - ماذا حدث؟ - يشبه إلى حد كبير الآخر. 333 00:26:02,603 --> 00:26:06,102 جميع أعضاء الجسم الحيوية المريض استولى للتو ، 334 00:26:06,103 --> 00:26:09,232 وسرير كهربائي لتقويم العظام لقد جن جنونه وانفجر. 335 00:26:09,233 --> 00:26:12,112 - أي يؤدي على الإطلاق؟ - لا شيء، وأنا خائفة. 336 00:26:12,113 --> 00:26:15,652 أجل، حسنًا، وهم كذلك، لكنهم ليسوا صادقين بما يكفي للاعتراف بذلك. 337 00:26:15,653 --> 00:26:18,573 هل أنت خائف بما فيه الكفاية للذهاب معي على فكرة؟ 338 00:26:40,843 --> 00:26:43,932 - جيم! - الآن سوف تزعجني في المنزل، هاه؟ 339 00:26:43,933 --> 00:26:45,972 انظر، أنا في المنتصف لمحاولة إصلاح شيء ما. 340 00:26:45,973 --> 00:26:49,232 - اه، جيم الخورن، جانيس آيسن. - مرحبًا. 341 00:26:49,233 --> 00:26:51,353 جانيس فني في مستشفى ليكفرونت، 342 00:26:51,353 --> 00:26:51,353 و | اعتقدت فقط أنك قد تكون قادرة على مساعدتنا. 343 00:26:53,153 --> 00:26:55,193 أوه بالتأكيد. من فضلك ادخل. 344 00:26:55,193 --> 00:26:55,193 اه، جانيس آيزن، هذه ديان لينير من البيت المجاور. 345 00:26:58,573 --> 00:27:01,153 ديان، هذا تشارلز كو... 346 00:27:01,163 --> 00:27:03,572 - كولتشاك، كارل. - مرحبًا. مرحبًا. 347 00:27:03,573 --> 00:27:05,582 | أشعر وكأننا نقاطع. 348 00:27:05,583 --> 00:27:08,493 أوه لا. لقد حصلت ديان مشكلة خبز الزبيب. 349 00:27:08,503 --> 00:27:10,712 | لا أعرف لماذا، لكنها عالقة. 350 00:27:10,713 --> 00:27:12,622 لا، إنها فطائري الإنجليزية التي تتعثر. 351 00:27:12,623 --> 00:27:16,883 - يمين. انظر، يمكن | إصلاح لكم أيها الناس الشراب؟ - أوه، ربما في وقت لاحق. 352 00:27:16,883 --> 00:27:16,883 كنت على وشك الحصول على لي الفودكا على الصخور. 353 00:27:19,303 --> 00:27:21,972 أنا آسف يا عزيزتي. اعذرني. 354 00:27:21,973 --> 00:27:25,392 جيم ... جيم اه ... 355 00:27:25,393 --> 00:27:27,972 - هل أنت متأكد، تشارلز؟ - عن "ماتشيمودو". 356 00:27:27,973 --> 00:27:30,643 هل هذه أي علاقة إلى كوازيمودو؟ 357 00:27:30,683 --> 00:27:34,603 لديك درجة الماجستير في إدارة الأعمال، و هل مازلت تقوم بأعمال البناء؟ 358 00:27:34,613 --> 00:27:37,362 جيم... ماتشيمودو؟ 359 00:27:37,363 --> 00:27:40,443 - ماتشيمونيدو. - أوه. 360 00:27:40,443 --> 00:27:40,443 كان يُلقب بإله الدب، وتشارلز، و| لا أعرف حقًا السبب لأنه كان غير مرئي. 361 00:27:45,33 --> 00:27:45,33 إسمح لي، من فضلك. 362 00:27:47,533 --> 00:27:50,372 إنه سؤال الاقتصاد، جانيس. 363 00:27:50,373 --> 00:27:53,82 كما ترى، الفولاذ العالي يدفع 40 ألف دولار سنويا 364 00:27:53,83 --> 00:27:55,252 وهذا الشيء هناك كانت قيمتها 16.500 365 00:27:55,253 --> 00:27:58,132 وكتب جزء من ذلك قبالة ضد العلاقات العامة. 366 00:27:58,133 --> 00:28:00,513 رأس هندي هو أصل عالي الوضوح. 367 00:28:02,173 --> 00:28:05,263 تحمل الله؟ ثم أنت كانوا يضعونني على. 368 00:28:05,263 --> 00:28:05,263 كنت تعلم أنه كان هناك التخريب يحدث في ذلك المستشفى. 369 00:28:08,183 --> 00:28:09,892 جيم، صخوري تذوب. 370 00:28:09,893 --> 00:28:13,602 أنا آسف يا عزيزي. انظر، تخريب | لا أعرف شيئا عنه. 371 00:28:13,603 --> 00:28:15,982 - اه. - اجلس يا جانيس. 372 00:28:15,983 --> 00:28:18,482 لكن | يمكن أن أقول لك عن ماتشمونيدو. 373 00:28:18,483 --> 00:28:21,152 | أتمنى أن يقول شخص ما شيئا عن ذلك. الآن... 374 00:28:21,153 --> 00:28:23,822 - قال كارل أنك رجل الطب. - نعم أنا شامان. 375 00:28:23,823 --> 00:28:27,703 وهو لقب وراثي لكن | لا تمارس ذلك كثيرًا بعد الآن 376 00:28:27,743 --> 00:28:29,993 منذ أن حصلنا على بلو كروس في عقدنا الأخير. 377 00:28:31,293 --> 00:28:34,542 - جانيس. - أوه، نعم. 378 00:28:34,543 --> 00:28:36,673 ماذا عن هذا الدب الإله، ماتش 379 00:28:36,673 --> 00:28:36,673 - مونيدو. - هذا صحيح يا آنسة لينير! 380 00:28:39,503 --> 00:28:39,503 حسنًا، ماتشيمونيدو دائمًا عاش في منطقة الغابة 381 00:28:43,383 --> 00:28:45,802 من حيث المستشفى الأساس هو الآن. 382 00:28:45,803 --> 00:28:49,642 وكان هناك قبل إلينوي قبيلة. لقد كان هناك قبل الإيروكوا. 383 00:28:49,643 --> 00:28:52,683 - الايروكوا. - لقد كان هناك من قبل.. 384 00:28:52,683 --> 00:28:52,683 شيكاغو أصبحت تشيكاغو. 385 00:28:54,693 --> 00:28:56,943 - "شيكاغو"؟ - تشيكاجو. 386 00:28:56,943 --> 00:28:56,943 وقد أشار إليه البعض المستكشفون الفرنسيون الأوائل أيضًا. 387 00:29:00,943 --> 00:29:00,943 مهلا، هل تصدق أيا من هذا؟] 388 00:29:03,823 --> 00:29:03,823 تبدو جيدة مثل معظم الأشياء التي كنت أحصل عليها. 389 00:29:05,953 --> 00:29:09,702 حسنا، على أي حال، لتهدئة ماتشيمونيدو، 390 00:29:09,703 --> 00:29:14,373 اعتاد شعبي على القيادة الجاموس فوق مكانه، 391 00:29:14,373 --> 00:29:14,373 فيأكلهم | تخمين، 392 00:29:16,923 --> 00:29:19,173 وهي خدعة رائعة جدًا إذا لم يكن لديك معدة. 393 00:29:19,173 --> 00:29:19,173 حسنا، هذا يحولني. 394 00:29:22,133 --> 00:29:22,133 ديان، | أعتقد أن الكعك الخاص بك عالق في ربيعك مرة أخرى. 395 00:29:25,343 --> 00:29:27,513 ط ط ط. حشو الكعك. 396 00:29:29,143 --> 00:29:30,893 سوف آكل دقيق الشوفان الفوري. 397 00:29:33,723 --> 00:29:37,62 |... | أشعر حقا فظيعة حول هذا. 398 00:29:37,63 --> 00:29:42,522 - مهلا، لا تفعل ذلك. دقيق الشوفان مغذي للغاية. - وهكذا هو مدهون فارينا. 399 00:29:42,523 --> 00:29:47,783 إذا كان ماتشيمونيدو موجودًا بالفعل، لماذا لم نسمع منه في السنوات الأخيرة؟ 400 00:29:47,823 --> 00:29:50,783 - لماذا يبقى نائما؟ - لقد تحولت تلك البحيرة. 401 00:29:50,823 --> 00:29:54,42 وكانت تلك الأرض تحت الماء حتى تم استعادتها، 402 00:29:54,43 --> 00:29:56,662 لذلك ربما الماء كان له بعض التأثير. 403 00:29:56,663 --> 00:29:59,372 - لقد ذكرت الطاقة. - نعم. 404 00:29:59,373 --> 00:30:03,543 وكان جميع المرضى القتلى وتجمدت البلازما في أجسادهم. 405 00:30:03,553 --> 00:30:08,972 الآن، البلازما هي بروتين نقي عمليًا، والبروتين طاقة نقية. 406 00:30:08,973 --> 00:30:15,722 وليس هناك شكل آخر من الطاقة أنقى... من الكهرباء. 407 00:30:15,723 --> 00:30:19,143 | لا أعرف عن ذلك، تشاك. 408 00:30:19,143 --> 00:30:19,143 شارل... كارل. 409 00:30:22,863 --> 00:30:25,692 - هيا، هيا. - وبعد ذلك يطهونها جيدًا في البطيخ. 410 00:30:25,693 --> 00:30:27,903 - يبدو رائعا. - هذا رائع. 411 00:30:27,903 --> 00:30:27,903 اسم هذا المكان هو وو سور بكين العظيم, 412 00:30:30,533 --> 00:30:30,533 وانها فقط حول 45 دقيقة من هنا. 413 00:30:32,623 --> 00:30:35,833 لذلك إذا خرجت من العمل في الساعة 11:00، نحن في حالة جيدة. 414 00:30:35,873 --> 00:30:38,02 اه هاه. حسنا، أبلغ تحياتي للشيف وو، هل ستفعل؟ 415 00:30:38,03 --> 00:30:40,922 - وداعا جانيس. - جانيس. 416 00:30:40,923 --> 00:30:43,632 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ ليس لديك وقت للراحة. 417 00:30:43,633 --> 00:30:45,553 شكرا لكم أيها الإخوة الدكتورون. 418 00:30:55,933 --> 00:30:57,603 يا فتى. 419 00:30:59,143 --> 00:31:01,852 - حسنًا؟ - ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 420 00:31:01,853 --> 00:31:05,153 من يعرف؟ حاول أن تفعل ماذا كان أسلافك يفعلون. 421 00:31:05,153 --> 00:31:05,153 - | لا أعتقد أنها ستعمل. - يحاول. أي شيء يستحق المحاولة. 422 00:31:08,993 --> 00:31:11,572 - هل تفهم الإجهاد الميكانيكي على الإطلاق؟ - لا. 423 00:31:11,573 --> 00:31:15,122 هل لديك أي فكرة عن القوة التي كان مطلوبا لتقسيم هذه الخرسانة مثل هذا؟ 424 00:31:15,123 --> 00:31:16,992 لا. 425 00:31:16,993 --> 00:31:20,162 حسنًا، إنه كبير جدًا يتم طردك من أي رقص. 426 00:31:20,163 --> 00:31:22,673 يحاول. استمر. يحاول. استمر. 427 00:31:24,333 --> 00:31:26,553 - هيا. - حسنًا، حسنًا. 428 00:31:34,683 --> 00:31:36,803 لقد أبعدت ذلك الشيء، أو ستحصل على لقطة مقربة لقدمي. 429 00:31:36,813 --> 00:31:38,563 صحيح يا رئيس. 430 00:31:53,493 --> 00:31:56,622 انظر، لم ينجح الأمر مع جدي، وانها لن تعمل بالنسبة لي الآن! 431 00:31:56,623 --> 00:31:59,242 لا، لا، لا. استمر. يحاول. 432 00:31:59,243 --> 00:32:02,83 صه. صه. | سمعت شيئا. 433 00:32:04,463 --> 00:32:08,93 وماذا لو خرج ونحن ليس لدينا الجاموس؟ 434 00:32:10,213 --> 00:32:12,973 لقد أخبرني جدي بذلك، لكن | لم أعتقد أنني سأراه. 435 00:32:20,353 --> 00:32:23,523 لا تلمس ذلك! 436 00:32:47,713 --> 00:32:51,632 الأشعة السينية. | فكر في صوانينا النامية في آي إن إس. سوف يناسب المكتب هذه اللوحات. 437 00:32:51,633 --> 00:32:53,173 تعال. الاستيلاء عليها. 438 00:33:08,733 --> 00:33:10,733 - حصلت عليهم؟ - نعم. 439 00:33:33,803 --> 00:33:37,883 آه! اه هاه. هاه. 440 00:33:37,883 --> 00:33:37,883 هناك. هذا كل شيء. أحضر لي واحدة أخرى هناك. 441 00:33:42,223 --> 00:33:43,973 ضع واحدة في الأعلى. 442 00:33:46,483 --> 00:33:48,483 تمام. 443 00:33:49,483 --> 00:33:51,483 جرب هذا. 444 00:33:52,823 --> 00:33:54,573 دعونا نرى كيف هذا واحد... 445 00:33:57,363 --> 00:34:01,663 ربما ينجح الأمر. لا، لا. اسمحوا لي أن أرى واحدة أخرى. 446 00:34:06,293 --> 00:34:08,673 انتظر دقيقة. عقد واحدة من هذه. 447 00:34:10,423 --> 00:34:13,382 اه هاه. اه هاه. 448 00:34:13,383 --> 00:34:15,632 هناك يذهب. 449 00:34:15,633 --> 00:34:18,302 الشريط هذا واحد إلى هناك. 450 00:34:18,303 --> 00:34:21,302 أنظر، إنهم يأتون هكذا. 451 00:34:21,303 --> 00:34:23,53 هناك. هذا كل شيء. 452 00:34:28,853 --> 00:34:30,853 ليس لدينا مساحة كافية. 453 00:34:42,283 --> 00:34:44,533 هذه فقرة. ماذا يفعل هنا؟ 454 00:34:47,453 --> 00:34:49,583 حسنا، دعونا... 455 00:34:49,583 --> 00:34:49,583 دعونا نعطيها دوامة، نرى ما لدينا. 456 00:34:51,333 --> 00:34:53,253 حسنًا. 457 00:35:03,53 --> 00:35:04,803 هذا. 458 00:35:13,943 --> 00:35:15,863 تمام. 459 00:35:19,323 --> 00:35:21,283 دعونا نرى. 460 00:35:25,453 --> 00:35:27,493 مقدس... 461 00:35:29,703 --> 00:35:31,713 إذن هذا هو ماتشيمونيدو. 462 00:35:49,563 --> 00:35:53,692 ويبدو أن ماتشيمونيدو يسبق أي سجلات هندية موجودة. 463 00:35:53,693 --> 00:35:55,942 حسنًا. الآن، انظر إلى هذا. 464 00:35:55,943 --> 00:35:59,532 هذه رسومات كهف من منطقة ما قريب جدًا من المكان الذي يقع فيه المستشفى الآن. 465 00:35:59,533 --> 00:36:01,532 - حقًا؟ - فترة النياندرتال. 466 00:36:01,533 --> 00:36:04,153 وهو ما يعني أن ماتشيمونيدو كان من الممكن أن يكون هناك قبل الإنسان. 467 00:36:04,163 --> 00:36:06,952 نعم، ربما، ربما. استمر. اقرأ، اقرأ. 468 00:36:06,953 --> 00:36:09,283 حسنًا، إليك بعض المشاهد. أنظر إلى هذا. 469 00:36:09,293 --> 00:36:13,873 في عام 1673، يذكر الأب بوفيه ماتشيمونيدو في يونيو. 470 00:36:13,873 --> 00:36:13,873 | لم أكن أعلم أنك تقرأ الفرنسية 471 00:36:24,883 --> 00:36:28,803 وهذا يعني أن المونسنيور دي تحدثت عنه نانسي في يوليو 1714. 472 00:36:28,813 --> 00:36:33,943 حسنًا. أنظر إلى هذا. الايروكوا تحدث عنه في يوليو وأغسطس. 473 00:36:34,943 --> 00:36:39,22 أشهر الصيف! 474 00:36:39,23 --> 00:36:42,362 كولتشاك، | تعرف على ما هو الصيف أشهر وما هي أشهر الشتاء. 475 00:36:42,363 --> 00:36:44,323 نعم، ولكن على ما يبدو وكذلك يفعل ماتشيمونيدو. 476 00:36:44,323 --> 00:36:44,323 | يعني، لا توجد مشاهد في الشتاء، أليس كذلك؟ 477 00:36:46,323 --> 00:36:48,833 - لذلك فهو في حالة سبات. ماذا؟ - مثل الدب. 478 00:36:50,913 --> 00:36:53,203 كولتشاك، هذا ليس سيئا. 479 00:36:53,253 --> 00:36:55,793 هذا ليس سيئا على الاطلاق. 480 00:36:55,793 --> 00:36:55,793 لذلك عندما تحولت البحيرة، الماء البارد على هذا العمق أبقاه الشتاء طوال العام. 481 00:36:59,883 --> 00:37:02,462 هذا صحيح. ثم متى لقد حفروا الأرض، 482 00:37:02,463 --> 00:37:04,973 - لقد تم تسخينه، أليس كذلك؟ - يمين. 483 00:37:06,183 --> 00:37:08,853 - كيف نبرده؟ - همم. 484 00:37:11,433 --> 00:37:15,433 انظروا، شركة جرين لديها قسم التبريد. 485 00:37:15,443 --> 00:37:18,403 يجب أن يعرف المبنى، رجل. لقد طرحها. 486 00:37:20,693 --> 00:37:22,692 لهذا السبب اتصلت بنا، هاه؟ 487 00:37:22,693 --> 00:37:25,572 لتخبرنا بإخلاء المستشفى وتحويلها إلى ثلاجة 488 00:37:25,573 --> 00:37:27,742 - بسبب بعض الأساطير القديمة! - يمين! 489 00:37:27,743 --> 00:37:31,162 - وهذا... هذا العبث! - إذا كان الأمر سخيفًا إلى هذا الحد، 490 00:37:31,163 --> 00:37:33,162 تخبرنا كيف مات هؤلاء المرضى! 491 00:37:33,163 --> 00:37:36,332 | أعتقد أنه سيكون أكثر من اللازم أتمنى أن تكونا قد انتهيتما. 492 00:37:36,333 --> 00:37:38,922 أنت تقول أن ماتشيمونيدو هي طاقة نقية. هل هذا صحيح؟ 493 00:37:38,923 --> 00:37:39,832 نعم. 494 00:37:39,833 --> 00:37:42,543 وهو يتنفسها بطريقة ما، يضخمها وينفخها. 495 00:37:42,553 --> 00:37:45,512 إنه نوع من الطاقة الفائقة. إنه مثل فرض رسوم زائدة على مرضاك، 496 00:37:45,513 --> 00:37:47,223 وهو أمر غير عادي لمستشفى | يفترض. 497 00:37:48,933 --> 00:37:51,93 إذا | لم أسمع هذا، | لن أصدق ذلك. 498 00:37:51,103 --> 00:37:53,433 هو فقط يتنفس فيه ثم ينفخه. 499 00:37:53,473 --> 00:37:54,853 شيء من هذا القبيل، نعم. 500 00:37:54,853 --> 00:37:54,853 ماذا من المفترض أن يعني؟ 501 00:37:56,853 --> 00:37:58,852 أن تصدق في أي من هذه الكرشة؟ 502 00:37:58,853 --> 00:38:00,982 بالطبع لا، والت. ولكن إذا كنت تشعر بالضغط، 503 00:38:00,983 --> 00:38:03,732 لماذا لا يكون لديك حديث مع أحد الأطباء النفسيين لدينا؟ 504 00:38:03,733 --> 00:38:06,782 - هوو هوو. - السيد جرين عصبي بعض الشيء اليوم، أليس كذلك؟ 505 00:38:06,783 --> 00:38:09,612 حسناً، بعض الناس يتصرفون بهذه الطريقة عندما تواجه المفاهيم 506 00:38:09,613 --> 00:38:11,992 بما يتجاوز القدرات المحدودة من الفهم. 507 00:38:11,993 --> 00:38:14,82 هنا شيء من الأفضل أن تفهم. 508 00:38:14,83 --> 00:38:16,373 سأقوم بإلقاء القبض عليك إذا أنت أو أي من أساطيرك 509 00:38:16,373 --> 00:38:16,373 تطأ قدمه من أي وقت مضى في هذا المستشفى مرة أخرى! 510 00:38:19,43 --> 00:38:21,922 كما العظيم قال لويس باستور ذات مرة: 511 00:38:21,923 --> 00:38:24,422 "يمكن لأي schmo أن يخترع لقاح داء الكلب، 512 00:38:24,423 --> 00:38:27,262 ولكن متى سنجد علاج للغباء؟" 513 00:38:27,263 --> 00:38:30,53 أيها السادة، من الأفضل أن نذهب إلى الطابق السفلي على الفور. 514 00:38:36,983 --> 00:38:38,983 - ماذا جرى؟ ماذا؟ - أنظر إلى ذلك. 515 00:38:41,63 --> 00:38:42,482 هناك شيء هناك. 516 00:38:42,483 --> 00:38:43,773 - أي شيء؟ - نوع من الشيء. 517 00:38:46,863 --> 00:38:47,693 هل هو محاصر، في النهاية؟ 518 00:38:47,743 --> 00:38:49,743 مهما كان الأمر، يبدو أنه يحاول الخروج. 519 00:38:53,413 --> 00:38:56,493 لا، انها لا تحاول للخروج. لا، لا. 520 00:38:56,493 --> 00:38:56,493 دخلت هناك. إنها تتغذى على الكوبالت. 521 00:38:58,753 --> 00:39:01,293 إنها تزداد قوة. إنها تتوسع. 522 00:39:04,753 --> 00:39:06,632 - إلى أين أنت ذاهب؟ - علينا أن نسمح لها بالخروج من هناك. 523 00:39:06,633 --> 00:39:09,463 هل أنت مجنون؟ 524 00:39:09,473 --> 00:39:11,723 - هل ستدعها تخرج؟ - | يجب أن ندعه يخرج من هناك! 525 00:39:23,813 --> 00:39:25,653 لقد فعل ماتشيمونيدو لي معروفا. 526 00:39:25,653 --> 00:39:25,653 وأثبت للآخرين أنه موجود. 527 00:39:27,983 --> 00:39:27,983 لكن لم يكن أحد مستعدًا للأمر الهائل مشكلة إخلاء مستشفى عملاق. 528 00:39:31,703 --> 00:39:33,863 كان لا بد من العثور على الأسرة في المستشفيات الأخرى. 529 00:39:33,873 --> 00:39:37,122 المرضى الذين كانوا يعتمدون على أجهزة القلب والرئة أو الكلى 530 00:39:37,123 --> 00:39:38,993 كان لا بد من نقلها مع الآلة. 531 00:39:39,03 --> 00:39:41,463 كان هناك نقص في سيارات الإسعاف وسيارات الشرطة. 532 00:39:44,83 --> 00:39:46,673 وكان ماتشيمونيدو لا يزال يتعين التعامل معها. 533 00:39:46,673 --> 00:39:46,673 الآن، أنتم الجمهور رجل العلاقات، فرانك. 534 00:39:49,923 --> 00:39:49,923 الآن، تهرب منه ببراعة. 535 00:39:52,133 --> 00:39:53,893 افعل | يجب أن أقول لك وظيفتك؟ 536 00:39:55,303 --> 00:39:57,722 الآن، لا تعطيني ذلك يا صديق. 537 00:39:57,723 --> 00:40:01,522 لقد قطعت شرائح هراء كثيرا أكثر سمكا من هذا في يومك. 538 00:40:01,523 --> 00:40:04,63 حسنًا، حسنًا. أنقذني. 539 00:40:04,63 --> 00:40:04,63 والآن، إليك بيانك الصحفي. 540 00:40:06,63 --> 00:40:06,63 "بسبب ضعف في أساس المستشفى، 541 00:40:08,323 --> 00:40:10,612 السلطات لديها اعتبر أنه من المستحسن 542 00:40:10,613 --> 00:40:14,72 لإخلاء المستشفى في انتظار مزيد من التحقيقات." 543 00:40:14,73 --> 00:40:17,33 وما إلى ذلك وما إلى ذلك. هل يمكنك العمل مع ذلك؟ 544 00:40:17,33 --> 00:40:17,33 نعم، وفرانك، فقط قم بإعطائها إلى الخدمات الإخبارية الكبرى. 545 00:40:24,123 --> 00:40:26,632 أطلقوا القصة على خدمات إخبارية أخرى. نعم نعم. 546 00:40:26,633 --> 00:40:28,963 بعد كل ما فعلناه! 547 00:40:28,963 --> 00:40:28,963 إنه التستر الكامل! استمع لهذا. يستمع. 548 00:40:30,963 --> 00:40:33,592 "ستكون المنشأة معطلة مؤقتا، 549 00:40:33,593 --> 00:40:36,642 "حتى تكون شاملة يمكن إجراء دراسة المنشأة. 550 00:40:36,643 --> 00:40:40,312 وبعد ذلك سيتم اتخاذ قرار بشأن كيفية المضي قدما في البناء التصحيحي." 551 00:40:40,313 --> 00:40:42,312 هل سمعت مثل هذا من قبل براءات الاختراع الثرثرة في حياتك؟ 552 00:40:42,313 --> 00:40:44,312 إنهم يعرفون أنه ماتشيمونيدو. وهم يعرفون ذلك. 553 00:40:44,313 --> 00:40:46,562 هل سيفعلون أي شيء عن ذلك؟ لا! 554 00:40:46,563 --> 00:40:49,522 - ماذا تفعل واقفاً هناك؟ أرتدي ملابسي! - كولتشاك. 555 00:40:49,523 --> 00:40:53,572 انظر يا كولتشاك منذ العديد والعديد من الأقمار، 556 00:40:53,573 --> 00:40:55,653 عندما تجول الجاموس ما هي الحلقة الآن, 557 00:40:55,663 --> 00:40:58,453 قدم أسلافي التضحيات لماتشيمونيدو. 558 00:40:58,453 --> 00:40:58,453 نعم. 559 00:40:59,413 --> 00:41:01,953 الآن | أعتقد أنه أصبح مشكلة الشرطة. 560 00:41:01,953 --> 00:41:01,953 ماذا تقصد بمشكلة الشرطة؟ إنها مشكلتك. إنه تراثك. 561 00:41:05,373 --> 00:41:07,373 نعم، لقد حصلت على الحلقة، و | احصل على ماتشيمونيدو. 562 00:41:07,383 --> 00:41:09,212 - هل هذه هي الطريقة التي تسير بها اللعبة؟ - لا، حصلنا على ماتشيمونيدو. 563 00:41:09,213 --> 00:41:12,713 ماذا تقصد بـ "نحن" الرجل الأبيض؟ 564 00:41:21,973 --> 00:41:24,812 ماذا تعتقد أنك تفعل مع اثنين من أفضل الكاميرات لدينا؟ 565 00:41:24,813 --> 00:41:27,482 سأقوم بعرقلتهم. ماذا تعتقد؟ 566 00:41:27,483 --> 00:41:29,603 انتي تسألين سؤال غبي تحصل على إجابة غبية. 567 00:41:29,613 --> 00:41:32,982 وكانت بعض الشاحنات الثقيلة تتدفق والخروج من هذا المستشفى طوال اليوم. 568 00:41:32,983 --> 00:41:35,443 سأكتشف ما هو عليهم. كل شيء صامت للغاية. 569 00:41:35,453 --> 00:41:37,653 لذا اذهب وانظر ولكن اترك الكاميرات 570 00:41:37,663 --> 00:41:39,663 للأشخاص الذين لديهم بعض مراعاة المعدات باهظة الثمن. 571 00:41:39,663 --> 00:41:39,663 بحاجة | أذكرك بذلك خلال العام الماضي، 572 00:41:42,453 --> 00:41:45,03 لقد دمرت كاميرتين بالكامل والمبراة الكهربائية؟ 573 00:41:45,03 --> 00:41:45,03 - نعم، ذكرني بذلك في وقت ما. - سأذكرك أيضاً.. 574 00:41:47,173 --> 00:41:49,172 | تتيح لك استعارة بلدي جهاز عرض ثمانية ملليمتر. 575 00:41:49,173 --> 00:41:51,172 متى كان ذلك؟ ليلة رأس السنة الماضية؟ 576 00:41:51,173 --> 00:41:54,92 وعاد مع الجواكامولي كل ذلك سقط في التروس. 577 00:41:54,93 --> 00:41:56,382 هذا ليس مضحكا. لقد كلفني 20 دولارًا لإصلاحه. 578 00:41:56,383 --> 00:41:58,722 | لم يفسد تلك مبراة القلم الرصاص. 579 00:41:58,723 --> 00:42:01,182 مرت لدينا الآنسة إميلي علبة كاملة من أقلام الحبر. 580 00:42:01,183 --> 00:42:03,723 اه، لقد اكتشفت ذلك. هل ستستمع لي، كولتشاك؟ 581 00:42:03,723 --> 00:42:03,723 إذا كان يجب عليك استخدام كاميرا سلبية كبيرة، ليست واحدة كافية؟ 582 00:42:05,893 --> 00:42:08,773 - هل تحتاج واحدة لكل يد؟ - لام ذاهب لملء هذا واحد 583 00:42:08,773 --> 00:42:08,773 مع فيلم الأشعة تحت الحمراء وهذا واحد مع فيلم الأشعة فوق البنفسجية، 584 00:42:11,403 --> 00:42:11,403 ثم | سأفعل احصل على الصورة يا سيدي 585 00:42:13,653 --> 00:42:13,653 من شيء الجميع آخر ينفي وجوده. 586 00:42:16,653 --> 00:42:19,742 الأشعة تحت الحمراء، الأشعة فوق البنفسجية؟ ذلك يعني فيلم خاص وتجهيز. 587 00:42:19,743 --> 00:42:22,743 - حسنا... - أنت تتحدث عن الكثير من الدولارات، كارل. 588 00:42:22,743 --> 00:42:22,743 انتظر دقيقة. ماذا تقصد، شيء ينكره الجميع وجوده؟ 589 00:42:26,253 --> 00:42:29,462 | سأحصل على صورة لماتشيمونيدو، وسوف تقوم بنشره. 590 00:42:29,463 --> 00:42:31,632 صورة لمن؟ 591 00:42:31,633 --> 00:42:34,53 قوة طاقة عظيمة. هندي... 592 00:42:36,53 --> 00:42:39,262 من هو "ماتشيمينودو"؟ 593 00:42:39,263 --> 00:42:42,392 كوبي. كارلوس ماتشيمونيدو. 594 00:42:42,393 --> 00:42:44,512 إنه مقاتل وزن الديك، وهو رائع للغاية. 595 00:42:44,513 --> 00:42:46,563 إنه قادم حقيقي. هنا، ضع أموالك عليه. 596 00:42:48,143 --> 00:42:51,653 إنها قسيمة ل فيلم الأشعة فوق البنفسجية والحبوب. 597 00:42:51,653 --> 00:42:51,653 أربعون دولاراً! كولتشاك، عد إلى هنا! 598 00:42:54,483 --> 00:42:56,783 - من هو ماتشيمونيدو؟ - إنه مقاتل كوبي، من وزن الديك. 599 00:42:56,783 --> 00:42:56,783 أوه. 600 00:43:26,813 --> 00:43:30,22 كانوا يقومون بتحميل الصناديق غير المميزة إلى المستشفى من شاحنة لا تحمل أية علامات. 601 00:43:30,23 --> 00:43:33,313 لكن بالنسبة لي، كل شيء كان مكتوبًا عليه "صليب مزدوج". 602 00:44:03,223 --> 00:44:05,473 أنت ستصل إلى الطابق السفلي، أليس كذلك؟ 603 00:44:13,393 --> 00:44:15,653 والتر، سأبقى هنا. | أريد أن أشاهد ما يحدث. 604 00:44:15,693 --> 00:44:18,363 استخدم رأسك، رالف. 605 00:44:18,363 --> 00:44:18,363 تتلامس مع النيتروجين السائل، سوف تصاب بحروق تجميد خطيرة. 606 00:44:21,613 --> 00:44:24,653 حسنا، سأرى ذلك | البقاء بعيدا عن التدفق. 607 00:44:24,663 --> 00:44:27,573 كمشرف على هذا المشروع لن أسمح لك بفعل ذلك. 608 00:44:27,583 --> 00:44:31,542 والتر جرين، الضخم والقوي، رجل خائف أن يعترف بالحقيقة، حتى عندما يتصرف بناءً عليها. 609 00:44:31,543 --> 00:44:34,253 - من فضلك لا محاضرة لي. - أنت لست خائفا من قضمة الصقيع. 610 00:44:34,253 --> 00:44:34,253 أنت خائف من أن هذا الشيء قد يحدث تصبح جامحة عندما نحاول تجميدها. 611 00:44:37,463 --> 00:44:41,672 أنت خائف من الاعتراف بأنه لا يوجد التفسير المنطقي لهذا الماتشميونيدو... 612 00:44:41,673 --> 00:44:44,263 ربما يكون له شخصية، لكي يتفاعل معنا. 613 00:44:44,263 --> 00:44:44,263 اذهب للخارج، هل ستفعل؟ هلا ذهبت للخارج من فضلك؟ 614 00:44:55,233 --> 00:44:58,612 حسنًا؟ هل تم إجلاؤنا أم لا؟ 615 00:44:58,613 --> 00:45:00,612 رجالي يقومون بالتحقق جميع الطوابق للمتطرفين. 616 00:45:00,613 --> 00:45:02,363 بعض عمالك لا تزال في المطبخ. 617 00:45:28,723 --> 00:45:30,682 الجميع خارج، الكابتن. 618 00:45:30,683 --> 00:45:32,353 جيد. 619 00:45:35,693 --> 00:45:37,443 هيا، رالف. 620 00:49:11,73 --> 00:49:12,783 ابتعد. 621 00:49:19,623 --> 00:49:22,242 - كارل، كل شيء على ما يرام. يستريح. خذها ببساطة. يستريح. 622 00:49:22,243 --> 00:49:24,83 - أوه، هذا أنت. - نعم، هذا أنا. 623 00:49:25,793 --> 00:49:28,123 - أخرجوني من هنا. لا تقلق يا كارل. 624 00:49:28,133 --> 00:49:30,212 هذه ليست ليكفرونت. هذا هو سانت فنسنت القديم الجيد. 625 00:49:30,213 --> 00:49:34,52 أوه، سانت فينتشنسيو. ماذا؟ أوه. ماذا حدث؟ 626 00:49:34,53 --> 00:49:36,173 لقد حصلت على بعض قضمة الصقيع على يديك وقدميك. 627 00:49:36,183 --> 00:49:39,13 - قرروا عدم البتر. - حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك. 628 00:49:40,763 --> 00:49:42,973 ماذا عن ذلك... ماتشيمونيدو؟ 629 00:49:43,23 --> 00:49:44,643 | المذكورة Matcheme-ماذا-تسميه- 630 00:49:44,643 --> 00:49:44,643 الى الزميل الاخضر الذي جلبك إلى هنا. 631 00:49:46,563 --> 00:49:49,983 - لم يعرف ماذا | كان يتحدث عنه. - بالتأكيد لم يفعل. 632 00:49:50,23 --> 00:49:52,192 خذ الأمور ببساطة، احصل على بعض الراحة. هذا كل ما تحتاجه. 633 00:49:52,193 --> 00:49:53,613 عليك أن تكون خارج هنا قبل | تعرف عليه. 634 00:49:55,533 --> 00:49:58,202 انتظر دقيقة. | حصلت على شيء بالنسبة لك. 635 00:49:58,203 --> 00:50:00,202 الفيلم والشريط الخاص بك. 636 00:50:00,203 --> 00:50:03,742 الفيلم... أفسده البرد. 637 00:50:03,743 --> 00:50:06,793 - كل تلك الأموال هباءً. - أربعون دولاراً. همم. 638 00:50:08,793 --> 00:50:11,43 هذه خرجت بالرغم من ذلك. لا تفعل ذلك تسألني ما من المفترض أن تكون. 639 00:50:13,303 --> 00:50:15,213 أوه نعم. 640 00:50:17,173 --> 00:50:19,763 نعم، لن أنسى ذلك أبدًا. 641 00:50:24,933 --> 00:50:26,683 وداعا، توني. 642 00:50:34,783 --> 00:50:36,862 مستشفى ليكفرونت لن يكون يصل لفترة أطول من ذلك بكثير. 643 00:50:36,863 --> 00:50:39,33 انها قادمة لجعل غرفة لمارينا جديدة... 644 00:50:39,73 --> 00:50:42,372 واحد مع قنوات عميقة من مياه البحيرة الجليدية. 645 00:50:42,373 --> 00:50:44,872 لقد رحل الدكتور رالف كاري العودة إلى الممارسة الخاصة 646 00:50:44,873 --> 00:50:48,582 من الأمان والراحة مكتب في منزله | يسمع. 647 00:50:48,583 --> 00:50:52,502 والتر جرين، عبقري البناء، لديه مشروع آخر يحدث له. 648 00:50:52,503 --> 00:50:55,302 شركته تبني مارينا البحيرة الجديدة. 649 00:50:55,303 --> 00:50:57,883 بعض الناس يمكن أن تجعل الربح على أي شيء.